itapetim.net

 S

.
Sá – abreviação de “sal”.
Sabão da terra – sabão fabricado artesanalmente à base de gordura de porco, cinza
e soda cáustica.
Saber de có e sarteado [salteado], ou na ponta da língua – saber algo decorado,
de memória.
Sabido – tem dois sentidos: 1. instruído, sábio. 2. vivo, perspicaz.
Sabido que só bicho de circo – diz-se de uma pessoa inteligente ou de um animal
adestrado.
Sabugo – tem dois sentidos: 1. madeira que sobra da espiga quando se retiram
grãos de milho. 2. expressão para indicar resto, daí se dizer: “Fulano comeu tudo,
deixou só a sabugueira”.
Saburá – cera onde as abelhas depositam o mel e/ou os filhotes.
Sacanagem, ou safadeza – tem dois sentidos: 1. ruindade, imoralidade, depravação,
trapacear.
Saca-trapo – vareta de ferro para socar numa “espingarda de feixe” (v. socar).
Saco – tem três sentidos: 1. retângulo de tecido costurado nos lados para transporte
de cereais. 2. testículos, daí ser comum dizer que “Fulano tava cosano os saco”
(v. cunhões, zovo).. 3. expressão de insatisfação, etc. Ex: “isso é um saco!”.
Sacudir - lançar, jogar. Ex: “sacudir pedra num passarim” (v. zunir).
Saco de batata – tem dois sentidos: 1. saco com batatas. 2. coisa desmantelada,
inclusive uma pessoa mal feita de corpo.
Safra - colheita.
Safrejar – brotar frutos (v. botar).
Sai do meu pé, chulé! – sai da minha vida, do meu encalce, etc.
Saído (ou saidim) [saidinho] – pessoa atrevida, enxerida.
Sair (ou fazer) a toque de caixa – sair, (ou fazer) de qualquer jeito, sem cuidado
ou capricho.
Sair com quatro pedra na mão – diz-se de uma pessoa que, de repente, age com
ignorância ou estupidez.
Saideira – última cachaça para ir embora (v. abrideira).
Sair de finim [fininho] – sair escondido sem que ninguém perceba.
Sair do sério, ou perder as estribeira - perder a paciência ou controle a ponto de
agir com ignorância ou com violência.
Sair na bassôra [vassoura], ou no lixo - sair depois que a festa acabar, em último
lugar.
Sair pra fora – sair.
Sair mió [melhor] (ou pió [pior]) do que a emcomenda – sair melhor, ou pior, do
que o esperado.
Sair no braço – brigar, lutar.
Saiu c’um quente e dois freveno [fervendo] – diz-se de uma pessoa que, de
repente, apresenta-se brava, irritada, zangada.
Salada - prato com mistura de frutas ou verduras. Podendo ser sinônimo, também,
de qualquer coisa misturada, bagunçada.
Salafrário – ordinário, indecente, desprezível.
Salão – tem dois sentidos: 1. uma sala grande. 2. terreno forrado por pedra.
Salobo [salobro] – salgado ou com muito sal.
Salvou-se uma aima [alma] - diz-se quando sai alguma coisa boa de quem não se
espera nada de bom.
Samango - tem dois sentidos: 1. soldado raso. 2. animal pequeno, magro.
Samba – tem dois sentidos: 1. ritmo específico de música/dança. 2. pode ser todo e
qualquer tipo de dança. Daí ser comum dizer “hoje vai tê um samba na casa de
Fulano…”, para indicar qualquer tipo de festa dançante.
Samba de latada – samba primitivo,  próximo ao forro, tocado com sanfona.
Sambado – coisa muito usada, velha.
Sambudo - criança ou animal magro, mas com a barriga grande.
Sanefa – suporte de madeira para pendurar cortina em porta, janela, etc.
Sangrar - tem três sentidos: 1. ato de sangrar. Ex: “sangrar um bode” 2. escorrer
sangue. Ex: “o ferimento começou a sangrar”. 3. transbordar. Daí a expressão: “u
açude tá sangrano”.
Sangria – tem três sentidos: 1. ato de estar sangrando. 2. parte de um açude por
onde a água transborda ou sangra. 3. refresco feito com vinho, água e açúcar.
Sangria desatada – pressa, urgência.
Sangue pisado – um sangue escuro ou misturado com pus.
Santantôi, ou Santontôi – contração de Santo Antônio.
Santim [santinho] – tem três sentidos: 1. pequeno santo. 2. convite de missa de
defunto que traz impressa a foto do falecido. 3. pequeno cartaz (panfleto) com a
foto de um candidato político.
Santo do pau oco – pessoa falsa, sonsa, fingida, que se faz de santo sem ser.
Sapatão, ou sapatona – mulher lésbica, ou seja, que gosta ou mantém relações
sexuais com outra mulher. Também se costuma dizer que “calça 40”.
Sapatear – tem dois sentidos: 1. bater os pés no chão por qualquer motivo: positivo,
tirando a poeira; negativo: com raiva, zangado (v. ciscar). 2. dançar.
Sapecar – tem três sentidos: 1. arrebatar, lançar, atirar. 2. assar uma coisa (carne)
só por fora, deixando o miolo cru (chamuscar). 3. fazer uma coisa ou serviço mal
feito.
Sapriscar – corruptrela de “salpicar”, tem dois sentidos: 1. jogar água sobre a terra
para umedecer ou baixar a poeira (v. aguar, barrufar). 2. chover fino, daí se diz
que está “sapriscando” (v. choviscar, lebrinar, sereno).
Sarapaté – abreviação de “sarapatel”, que é uma comida feita de picadinhos de
vísceras e sangue coalhado de porco, bode ou carneiro.
Sarrabui - abreviação de “sarrabulho”, que significa esfregão. Que pode ser uma
surra esfregando o sujeito na terra, ou “sarabuiar a carne na cinza”.
Sarrafo – tira fina e comprida de madeira.
Sarro - tem dois sentidos: 1. borra do fumo queimado no cachimbo. 2. namoro
íntimo demais (v. amasso, chambrego, ou chumbrego).
Satisfação – desculpa, retratação, explicação.
Se abancar [abancar-se] – apropropiar-se, opoderar-se, invadir.
Se abrir [abrir-se] – tem dois sentidos: 1. desabafar, revelar algo, falar dos
sentimento a outrem. 2. sorrir.
Se acabano [acabando-se] na mão cuma [como] culé [colher] de pedreiro -
masturbando-se (v. bater uma bronha…).
Se acabano [acabando-se] pelo fundo cuma [como] balai [balaio] (ou saco, ou
lata) véi (ou véio) [velho] – com diarreia (v. andaço, caganeira, etc.).
Se acituar (acituar-se), ou pegar – resistir. Usado para indicar uma planta que foi
transportada de um lugar para outro e resistiu ou foi para frente
Se adestinar [destinar-se] – resolver, tomar destino ou coragem.
Se afeiçoar [afeiçoar-se] – apegarse ou criar laços de afetividade por algo.
Se afobar [afobar-se] – irritar-se, perder a calma.
Se alastrar [alastrar-se] – espalhar-se desordenadamente, ou sem controle.
Se alinhar [alinhar-se], ou se empiriquitar [empiriquitar-se] – enfeitar-se.
Se amorcegar [amorcegar-se] – diz-se quando alguém pega uma carona num
carro sem que o motorista veja, ficando o caronista pendurado pelo lado de fora,
feito um morcego (v. bigú).
Se amostrar [amostrar-se] – querer aparecer, exibir-se.
Se aprochegar [aprochegar-se] – aproximar-se, chegar perto.
Se arranchar [arranchar-se] – hospedar-se temporariamente Ex: “as abêas
[abelhas] se arrancharam no têiado [telhado] da casa”. Além disso, no Sertão é
comum o pessoal do sítio vir para feira e hospedar-se na casa de um parente ou
conhecido, daí se diz que estão “arranchados na casa de…”.
Se arretirar [retirar-se] – que o matuto acrescenta “ar” antes, quer dizer ir embora,
migrar, sair. Ex: “a seca fez o hôme [homem] se arretirar do Sertão”.
Se arrombar [arrombar-se] – dar-se mal.
Se assujeitar [assujeitar-se] – submeter-se, humilhar-se, deixar-se dominar.
Se atrever [atrever-se] – ariscar-se, não ter medo de ousar.
Se avezar [avezar-se] – viciar-se, habituar-se, acostumar-se.
Se banhar [banhar-se] – tem dois sentidos: 1. lavar apenas as partes principais do
corpo. No tempo antigo, o matuto costumava tomar banho completo somente
quando ia à cidade, principalmente, nos dias de feira e missas. Nos demais dias,
apenas “se banhava” para dormir, ou seja, lavava os pés, as mãos e o rosto. 2.
Levar vantagem, fazer um bom negócio, tirar sorte.
Sebito - tem dois sentidos: 1. pequeno pássaro um pouco maior que um beija-flor.
2. pessoa muito magra, também chamada de “sebito baliado”.
Seboseira – sujeira, imundície, falta de higiene.
Seca – tem três sentidos: 1. estiagem ou falta de chuva. 2. uma vasilha desocupado,
sem nada dentro (v. vazia). 3. não úmido.
Se cagano [cagando-se], ou se obrano [obrando-se) - defecando (v. cagar).
Secura - tem dois sentidos: 1. falta de água na garganta. 2. fixação por uma coisa,
principalmente desejo ou tesão sexual por alguém (v. cegueira).
Se danar a ... [danar-se a ...] – começar a … Ex: “adispôis da doença, ele se danou
a trabaiar [trabalhar]”.
Se dar [dar-se], ou se bicar [bicar-se] – entender-se, combinar-se, etc. Ex:
“Fulano num se dá cum Sicrano” (v. dois bicudo num se beija).
S’encantar [encantar-se] – desaparecer misteriosamente como num toque de
mágica (v. desincantar).
S’enfronhar [enfronhar-se] – animar-se, interessar-se, envolver-se.
S’enrabichar [enrabichar-se] – apaixonar-se por alguém.
S’entreter [entreter-se] – se distrair com algo a ponto de ver passar o tempo.
S’estrepar [estrepar-se] – tem dois sentidos: 1. ser perfurado por algo pontiagudo.
Ex: “s’estrepar num espim de juá”. 2. dar-se mal em algum negócio.
Se fazer [fazer-se] – tem dois sentidos: 1. fingir-se. Ex: “ele se fez de doente pra
num trabaiar [trabalhar]”. 2. aproveitar-se. Ex: “ele se fez na festa”, ou seja,
comeu tudo que podia.
Se fazer [fazer-se] de morto (ou de defunto) pra cumê [comer] o cu do coveiro
- fazer-se de sonso para tirar vantagens.
Se feche! [feche-se!] – expressão para mandar alguém parar de ironizar, de
debochar, de provocar.
Se gabar [gabar-se], ou se gavar [gavar-se], ou se pabular [papular-se] -
autoelogiar-se, vangloriar-se, contar vantagem para si (v. arrotar riquez).
Segurar vela, ou cumê [comer] cocada – vigiar ou fazer companhia a um casal de
namorados.
Seguro morreu de véi (ou veio) [velho] – indica cautela, precaução.
Sêi – tem dois sentidos: 1. abreviação de seio (v. peito, têta). 2. bisaco de apanhar
ou colher cereais.
Se ino [indo-se] – indo embora.
Seja o que Deus quiser! – seja a vontade de Deus.
Sela - utensílio de couro colocado sobre um animal (cavalo, burro, jumento), para
servir de montaria.
Selar – tem quantro sentidos: 1. selar uma carta. 2. fazer um acordo. Ex: “as duas
famías [famílias] selaram um acordo de paz”. 3. colocar a sela num animal. 4.
inclinar, curvar. Ex: “aquela parede tá selada”.
Se ligar [ligar-se] – prestar a atenção, ficar atento.
Sem cerimônia – espontânio, natural, irreverente.
Sem dó nem piedade – sem compaxião, implacávelmente, impiedosamente.
Sem estilo, ou modos – mal-educado, sem etiqueta, pricipalmente na hora das
refeições (v. acavalado, amundiçado).
Sem jeito – tem dois sentidos: 1. não ter mais jeito. 2. desajeitado, desconfiado.
Sem papa na língua – diz-se de uma pessoa franca, que diz o que pensa.
Sem pé nem cabeça – sem sentido, sem lógica.
Sem que nem pra que – sem mais nem menos, sem motivos.
Sem um tostão furado – liso, sem dinheiro.
Sem-vergonha – pessoa insolente, imoral, desacarada,
Sem ver de que – por acaso, sem motivo algum.
Se num for eu cegue! – expressão de juramento de que está falando a verdade.
Sentar – tem três sentidos: 1. verbo sentar. 2. bater. Ex: “Fulano sentou a mão
em…” (v. meter). 3. colar. Ex: “hoje o pedreiro sentou 100 tijôlos na parede”.
Sentido – tem dois sentidos: 1. direção, rumo. 2. magoado, ofendido, triste. Ex:
“Fulano ficou muito sentido cum [com o] que Sicrano disse”
Sentinela – velório.
Se o esprito [espírito] num me’gana [me engana] – se não estou enganado.
Se ofereceno [oferecendo-se] feito chofer de praça, ou puta pobre – diz-se de
uma pessoa oferecida.
Se oriente! [oriente-se!] – tome jeito (v. tome entento)..
Sequi – abreviação de “sequilho”, que é uma bolacha feita com polvilho de
mandioca e leite de coco.
Serafina, ou sarafina – pequeno piano de oito pés usado nas igrejas para
acompanhar as músicas sacras.
Serão – trabalho à noite.
Será o Benedito? – expressão de espanto, admiração, etc. diante de algo estranho,
em alusão ao “Benedito”, que é um boneco de fantoche preto, muito comum nas
feiras do interior, usado para atrair compradores pelos vendedores de remédios
caseiros, cordéis, etc. (v. mamulengo).
Sereno – tem três sentidos: 1. chuva muito fina (v. choviscar). 2. pessoa calma. 3.
frieza da noite, daí é comum se proibir uma pessoa doente sair à noite, para não
pegar o “sereno da noite” (v. orvai).
Se rino [rindo-se] – rindo sozinho.
Sério que só um caju sem castanha, ou que só um poico [porco] mijano
[mijando] – diz-se de uma pessoa muito séria, sisuda.
Sermão – tem dois sentidos: 1. prédica de padre (v. prática). 2. repreensão,
chamado de atenção (v. levar uma bronca…).
Serra - tem dois sentidos: 1. montanha. 2. lâmina de ferro com dentes que o
marceneiro usa para serrar madeira (v. serrote).
Serrar – tem três sentidos: 1. cortar algo com uma serra. 2. fechar. Ex: “o menino
serrou os dente pra num beber remédio” (v. trincar). 3. comer ou beber à custa
dos outros (v. serrão).
Serra cachimbano [cachimbando] – serra com cerração, neblina ou névoa.
Serrão – pessoa oportunista que se aproveita da boa vontade dos outros para pedir
algo.
Serrote – tem dois sentidos: 1. pequena montanha pedregosa. 2. lâmina de ferro
com dentes que o marceneiro usa para serrar madeira (v. serra).
Sete côro [couro] - inflamação do calcanhar que vai soltando pele ou couro (até
sete vezes).
Sêu – fórmula popular de “Senhor”, que faz o feminino com Sá, que é a abreviação
de Sin-á. Ex: “Sêu Zé” e “Sá Filiça” (v. Sinhô).
Se valer [valer-se] – se apegar, buscar a proteção de…
Se veno [vendo-se], ou se valeno [valendo-se] – sofrendo, sentindo dores.
Sibila [de sibilar] – assobiu ou som agudo prolongado produzido pelo vento.
Sicrano - pessoa indeterminada, uma vez já tendo sido usado Fulano. Ex: “fumo
[fomos] eu, Fulano e Sicrano” (v. Beltrano, Fulano de tal).
Simsinhô – abreviação de “sim Senhor”, que denota obediência, submissão.
Sina – destino, sorte.
Siná [sinal] de beleza – aquelas covinhas que algumas pessoas têm nas bochechas.
Sinhô - Senhor (v. Sêu).
Sirigaita - mulher ruim, que rouba o marido das outras.
Sisudo – pessoa da cara fechada, carrancuda, antipática.
Só [sol] arto [alto] – tarde da manhã (entre oito e dez da manhã).
Só [sol] a pino – final da manhã (entre 10 e meio-dia).
Sobe e desce – movimento contínuo de subir e descer.
Sobrada - errar numa curva saindo da pista.
Sobrim – abreviação de “sobrinho”, que é o filho do meu irmão ou minha irmã.
Sobrim-neto [sobrinho-neto] – neto do irmão ou irmã (v. tio-avô)
Soca – broto novo que ressurge de uma planta que foi cortada.
Socar – tem dois sentidos: 1. prensar, enfiar. 2. infiltrar-se no meio de outros.
Socado – tem dois sentidos: 1. empresado, batido. Ex: “um saco de algodão bem
sucado”. 2. infiltrado, metido. Ex: “Fulano vevi [vive] socado na casa de…”.
Socó – ave de pernas longas que vive nas lagoas pescando pequenos peixes.
Sôco – murro (v. tabefe).
Só [sol] coado – sol brando, filtrado ou peneirado pelas nuvens.
Soda – bolacha feita com mel de rapadura e trigo típiva do Sertão (v. mata-fome).
Só [sol] das aima [almas] – sol avermelhado, geralmente ao pôr-do-sol.
Só faz barui [barulho] feito cachorro capado – expressão usada para criticar
alguém que conversa muito, mas não realiza o que diz, principalmente do ponto
de vista sexual.
Sofre mais do que sovaco de aleijado, que côro [couro] de pisar tabaco [rapé] -
diz-se de uma pessoa muito sofrida.
Sola – couro curtido, usada para muitos fins no Sertão.
Solado – tem dois sentidos: 1. sola de um calçado. 2. uma comida, geralmente bolo,
que não cresceu, mas ficou duro (v. encuiê).
Solitária – tem dois sentidos: 1. pessoa sozinha. 2. verme, tênue.
Soldado apaisano [apaisando] – soldado fora do seu horário de trabalho, sem
farda.
Soleira – barrotes de madeiras horizontais em cima de uma janela ou porta para
suportar os tijolos (que hoje em dia são feitos com viga de cimento).
Sombra e água fresca – moleza, folga.
Sombrinha – guarda-chuva feminino.
Só num chamou de santo, ou de arroz-doce – diz-se quando alguém ofendeu com
palavras outra pessoa.
Sono ferrado – em sono profundo.
Sonsa – pessoa fingida, desconfiada, dissimulada.
Sopa – tem dois sentidos: 1. comida líquida ou pastosa feita com a mistura ou sobra
de alimentos. 2. ônibus ou lotação.
Sopapo – puxar violentamente, empurrão.
Só [sol] poente – sol se pondo, ou pôr do sol.
Só quer ser as prega – diz-se de uma pessoa metida a besta, que quer ser mais do
que é (v. querer ser o que a foinha num maica).
Sortar [soltar] a franga – assumir ou declarar-se homossexual.
Sortar soltar] peido, ou pum – soltar gazes intestinais pelo ânus com ruído ou
som, geralmente fedorentos (v. bufar, traque).
Sorto [solto] na bagaceira, ou na buraqueira, ou de canga e corda – livre,
desimpedido.
Sote – corruptela de sótão, que é um primeiro andar ou piso de um casarão antigo.
Sova – surra, espancamento (v. pisa).
Sovaco – axilas.
Sovaqueira – catinga provocada pelo suor do “sovaco” (das axílas).
Sovela – tem dois sentidos: 1. traíra – peixe – ainda pequena (v. traíra). 2.
instrumento pontiagudo usado pelo sapateiro para furar couro.
Sozim – tem dois sentidos: 1. abreviação de sozinho. 2. um sol fraco, pouco quente.
Sozim [sozinho] cuma [como] boi de arado – desolado, etc.
Suar a camisa – trabalhar, esforçar-se.
Sobejo – restos de alimentos colocados para outra pessoa comer.
Subir pra cima, ou pra riba – subir.
Sugestionado - impressionado, nervoso, ancioso.
Sujeito descolado, ou escovado – pessoa esperta, ágil, astuta.
Sujeita – mulher depravada, escandalosa, vigarista.
Sujo que só poleiro de pato – diz-se de uma pessoa suja, sem crédito, sem moral,
etc.
Sunga - calção de banho.
Supimpa – muito bom, excelente.
Surrado - velho, estragado.
Surrão - qualquer peça velha de couro, como, sela velha, saco, etc.
Surrupiar – roupar, passar a mão no alheio.
Surtido – corruptela de “sortido”, tem dois sentidos: 1. misturado. Ex: “menino,
compre ali R$ 1,00 de pão sortido”, ou seja, de vários tipos. 2. abastecido, ou
com muita variedade de mercadorias. Ex: “a bodega de Fulano é muito sortida”.
Suru - sem cauda ou rabo.
Suspensório – tiras ou fitas de tecido com fivelas fixadas nas calças para serem
suspensas aos ombros.
Sustança – abreviação de “sustância”, que quer dizer energia, vitalidade, força,
nutritivo. (v. comida de panela).
Sustento – necessidade mínima para sobrevivência. Ex: “esse ano lucrei só pru
sustento”.